日本翻唱9大優點
由居住在日本的多國籍編輯團隊根據實際經驗帶來可靠資訊。 小野丽莎这个版本则是用爵士乐风格来演绎，再加上她略带沙哑和慵懒的独特嗓音，颇有几分《玫瑰人生》的流金岁月感。 谷村新司的《昴》，被很多明星翻唱过，罗文的《号角》、关正杰的《星》、凤飞飞的《另一种乡愁》以及姜育恒的《我的心没有回程》都是的。 高中、大學搭上同一班列車，這次卻沒有一起下車，而是各自前往屬於自己的下一站。 在那當下，曾經好笑的、美好的、錯過的，都沒辦法回到剛開始。
在2020年女演員橋本愛翻唱這首歌，並收錄在《筒美京平SONG BOOK》中。 與原曲輕快的曲調不同，忠實歌詞中淡淡憂傷的感覺，另有一番味道，橋本愛更在音樂節目《music station》上演唱這首歌，得到不少迴響。 日本正在掀起復古熱潮，年輕人除了喜愛到訪喫茶店，更聽起老歌來！ 據說現在不少日本黑膠唱片店的客人都是女高中生，她們會下課後結伴去唱片店，你買一張我買一張再交換聆聽，彷彿回到7,80年代的時候。 小时候买过周华健的磁带，当时觉得里面的那首《海角天涯》很好听，后来工作了再听到那旋律就成梁静茹翻的国语版《不想睡》了。 《海》这首歌日本岛歌味儿很浓，前奏乐器我听应该是三味线，很典型了。
日本翻唱: 日本綜藝節目推薦10選 – 月曜夜未央、人間觀察、跟拍到你家，還…
近藤真彦，是杰尼斯所属的歌手和演员，目前亦担任该公司的董事。 在上世纪80年代，他是日本十分活跃的偶像男星之一，拥有不少脍炙人口的歌曲，多次被翻唱成中文，如梅艳芳的《夕阳之歌》和陈慧娴的《千千阙歌》。 日本翻唱 日本翻唱 日本翻唱 听过夏川里美名曲《泪光闪闪》和《花》就知道她在抒情催泪型歌曲上是一等一的大物，日语版的《世上只有妈妈好》就自不必说了，中文版本的咬字也没有太大的违和感，甚至有种中央电视台少儿频道子供向歌曲节目的感脚。
盤點10部懷舊日劇，百看不厭的青春與…閱讀更多… ATM 提供5家銀行：合作金庫、華南銀行、台灣銀行、國泰世華、中國信託，以上5家同行轉帳，免轉帳手續費。 对于网友的评论，白冰冰今天透过脸书回应，感谢所有关注她演出的观众，她提到，这2天大概是这辈子收到最多赞扬的时候，安慰到用心准备跨年表演的自己。
日本翻唱: 人氣日本歌謠曲
華語歌壇還有一些翻唱自傑尼斯偶像的歌，比如說草蜢〈限時專送ABC〉vs. 少年隊〈ABC〉、以及小虎隊〈青蘋果樂園〉vs. CHAGE and ASKA（恰克与飞鸟）是一对组合。 简称C&A或CA，是成立于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过三十年的历史。 在华语歌坛，C&A的翻唱者层出不穷，其中包括周华健、齐秦、黎明等非常著名的歌手。 台湾飞碟唱片曾经出版过一张名为《钟爱-CHAGE&ASKA》的专辑，其中收录了周华健、吕方、费玉清、王杰、叶倩文、李国祥六位歌手所翻唱的CHAGE&ASKA的歌。
张国荣的《风继续吹》 改编自山口百惠的这首歌，其实山口百惠是哥哥的偶像，哥哥翻唱自己偶像的歌曲，是一种致敬，也是源于对歌曲本身的喜爱。 撰文編輯 ＃Chelsea江江江江江 不知道大家最近有沒有看由柯佳嬿和許光漢聯手演出的《想見你》呢？ 柯佳嬿在劇中不但逆齡飾演17歲高中生，也因為是學生的身份，幾乎是要以『素顏』上陣，她也在社群上發表心聲『拍這部戲大概是我人生中保養肌膚最勤勞的時候了』，以下…閱讀更多… 《惡作劇之吻》從1996年首次被拍成日劇後，便轟動了全亞洲，接著又不斷的被翻拍，從台灣、大陸、韓國到泰國都曾經翻拍過，每一版都有不同的特色，不過在許多人心中，1996年日劇版佐藤藍子配柏原崇的組合還是最經典的。 時隔24年，這些最初代的演員們現在都過得如何呢？
日本翻唱: 日本JPOP春季主題歌曲，溫暖春天氣息療癒你的耳朵！
這種旋律，相信不管是哪個國家的人，聽到都會悅耳到倒下吧！ 歌曲後的獨白，男生在跟女生告白前的勇氣，讓歌更完整了一些。 這樣的歌搭配MV這麼多東方的原素，我只有一個心得。 明明知道前途是一片黑白，也曾經跌倒受傷過，卻還是有想要不斷地追逐妳的衝動。 日本翻唱 山口百惠从14岁出道到21岁隐退，8年就成为了超级巨星，亚洲顶级的明星，那时候大部分巨星在这样的年纪还在龙套，影视歌的成就也非常巨大。
可以看到，张学友、谭咏麟、张国荣在日本翻唱歌曲上的受益最大，经典曲目最多；其中，张国荣、郭富城的成名曲就是日本翻唱歌曲。 所以，从80年代开始，香港乐坛就开始掀起一股翻唱的风潮；一开始是翻唱日本歌曲，后来翻唱台湾省歌曲，也有少量英文歌曲的翻唱。 演而優則唱的福山雅治，不只有很多影視作品深入民心，也創作很多出色的音樂作品。 《櫻坂》是福山雅治在2000年推出的單曲，成為了他的代表作，單曲最終銷量是229.9萬，亦是名稱中包含「櫻花」的歌曲中銷量最高的一首。 這首名曲曾獲得很多日本歌手翻唱，如河村隆一、柴崎幸等，而華語歌手蘇有朋也曾翻唱，改編成《你快不快樂》。
日本翻唱: 翻唱日文的中文歌：11.中島美嘉《雪の華》→ 韓雪《飄雪》
张玉华《原谅》翻唱自：kiroro的《一滴眼泪》Kiroro这个组合小编在前面有介绍过，其实这首歌是Kiroro组合中的玉城千春自己的作品，也非常好听。 张学友《遥远的她》翻唱自：谷村新司《浪漫铁道》谷村的歌唱起来感情很真挚，虽然小编不精通日语，但是在听这首原版的时候却能感受到中年的失落与无奈。 F4《流星雨》 翻唱自：平井坚《Gaining through losing》平井坚是日本的创作型歌手，被誉为日本国民天王。 这首歌的词很简单，只不过坚叔的声音并不是每个人都能学的，长的也是蛮有男人味的。
范玮琪看过电视剧后注意到了这首歌，她认为这部电视剧情节感人，主题曲好听，让她有了想要翻唱的想法。 但你知道吗，这首歌翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》，是日剧《小孤岛大医生》的主题曲。 范玮琪看过这个日剧后深受感动，有了翻唱这首歌的想法。 WeXpats Guide是支援日本就職・留學・生活的媒體。
日本翻唱: 日本應屆畢業生和留學生就職活動指南，幫助你在日本找到理想工作！
但其实，王菲刚出道以来也是不温不火，后来出了很多单曲，《因为爱情》等等，凭借《容易受伤的女人》红遍亚洲，这首歌是翻唱自中岛美雪。 就算有再多的難關、反對，都能鼓起勇氣去面對，每個人在建築夢想的時候，都知道自己一定能夠達成目標，而時間是張考卷，考驗著我們有沒有改變。 列車上的人們，搭乘同一個車廂，卻往不同的目標；就好像我們的國中、高中同學，明明曾經在同一班過，畢業後前往各自人生的下一站。
兩位日本的朋友，讓我覺得他們讓這首歌多了一點敞開心胸的感覺。 兩位在這首歌的投入，讓我了解到，有時候為了追求更高層級的快樂，而忘了單純的唱歌也是一件很快樂的事情。 它的日语原版是由日本女子歌唱组合Kiroro演唱的，成员为玉城千春和金城绫乃。 Kiroro这个名字地由来来自北海道少数民族爱奴族地语言, 意思是”人走出来的大路”。
日本翻唱: 张学友被曝没钱花！卖3.6亿天价豪宅渡难关，买入仅花4千万
擁有始源、東海等眾多成員的亞洲超級男團Super 日本翻唱 Junior – M 相信大家都很熟悉，而他們翻唱的華語歌曲〈至少還有你〉，更是KTV必點國民K歌，也是歌壇大前輩林憶蓮的經典名曲之一。 根据中央社报导，白冰冰除了带来拿手日本演歌“关东春雨伞”，还翻唱近期因日剧“初恋”再次翻红的夯曲First 日本翻唱 Love，作为彩蛋歌曲，不过她的独特嗓音唱腔和表演方式，引发正反讨论。 正是因为郑东汉宝丽金远东总裁的身份，为香港歌手翻唱日本歌曲提供了最大的便利和渠道；因为日本公司也归他管，而无论是香港还是日本公司的歌曲版权，都归同一个宝丽金。 网上流传一个说法，在八九十年代一个中岛美雪养活了半个香港乐坛，因为她有70多首歌曲被翻唱为中文。
- F4《流星雨》 翻唱自：平井坚《Gaining through losing》平井坚是日本的创作型歌手，被誉为日本国民天王。
- 少年隊〈ABC〉、以及小虎隊〈青蘋果樂園〉vs.
- 他的名作《花》曾在1993年被台湾著名作词人历曼婷改编歌曲《花心》，由周华健主唱，此曲后来在台湾受到许多歌迷欢迎。
- 小时候买过周华健的磁带，当时觉得里面的那首《海角天涯》很好听，后来工作了再听到那旋律就成梁静茹翻的国语版《不想睡》了。
- 郑东汉生于台湾省新竹市，在香港长大，曾和泰迪罗宾组过乐队，担任吉他手。
- 那个年代，除了六大顶流和几大天后，其他很多二三线歌手都有日本翻唱歌曲，总数超过300首；比如差点成为四大天王之一的李克勤，最著名的《红日》、《月半小夜曲》等作品，都是日本翻唱歌曲。
- 从04年开始流行的网络神曲《老鼠爱大米》，被国内外众多歌手翻唱成各个语种，上图中还不乏陈慧琳，twins这样大物的粤语版。
小虎隊的經典歌曲紅蜻蜓是翻唱日本歌手長渕剛的歌曲，原唱的歌名也是蜻蜓，不過小虎隊的版本又更多了一份青春的氣息。 長渕剛在日本也是非常厲害的創作歌手，曾多次於紅白歌合戰中參戰，他一把吉他配上口琴，就能讓在場所有觀眾陷入他的魅力。 当时人口过亿的日本，是全世界第二大音乐市场，而香港只是个600万人口级别的城市。 所以，用当时丰厚的日本歌曲资源支援香港乐坛，完全没有问题。
日本翻唱: 张学友巅峰时期有多可怕？这首封神之作无人敢唱，如今已成经典！
儘管原唱來自日本樂壇的大才子平井堅，但《流星花園》四位主演偶像合唱片尾曲，讓這首〈流星雨〉對全亞洲觀眾來說有了超越原唱的意義。 此外就音樂性來聽，F4的合唱較原版更溫暖飽滿，讓即使是翻唱的曲子也彷彿注入了F4的獨特精神。 大部分翻唱會順應原本的編曲來填詞，但〈今生註定〉是個特殊案例。 中文翻唱同樣採取男女對唱的形式，節奏上卻把原作的中板速度改成慢板，將這首歌抒情化的策略在當年獲得大成功，〈今生註定〉從此站穩對唱K歌榜首。
〈李香蘭〉當年並非主打也沒有獲得任何獎項，卻因專輯暢銷而成了廣為流傳的經典，果真是所謂的「好歌永遠不寂寞」。 除了带来拿手日本演歌「关东春雨伞」，白冰冰还翻唱近期因日剧「初恋」再次翻红的夯曲First 日本翻唱 Love，作为彩蛋歌曲，不过她的独特嗓音唱腔和表演方式，引发正反讨论。 有人亏她把「初恋唱成失恋」，但也有不少观众称赞：「演歌版本的，听到赚到」、「冰冰姐的初恋一定很刻骨铭心，满满哭腔」，更大赞她是台湾的「宇多田冰」。
日本翻唱: 后来！香港再也拍不出颜值这么高的电视剧！
”过去曾到日本学习歌舞，发行许多日文歌曲专辑的白冰冰，有台湾“小林幸子”称号，日前她在花莲跨年晚会穿上要价新台币30万元（约4.3万令吉）的纯手工孔雀秀场战袍登场，惊艳观众。 根据中央社报导，白冰冰除了带来拿手日本演歌“关东春雨伞”，还翻唱近期因日剧“初恋”再次翻红的夯曲First Love，作为彩蛋歌曲，不过她的独特嗓音唱腔和表演方… 在网上，有人做过统计，当时香港乐坛最红也最具统治力的歌手，谭咏麟、张国荣和张学友、刘德华、郭富城、黎明四大天王，总共翻唱过100多首日本歌曲。 1994年，在那個王菲還叫做王靖雯的年代，〈我願意〉這首歌一推出就大受歡迎。 這首歌收錄在王菲到台灣發展的第一張國語專輯《迷》當中，曲序第一首，也是主打歌之一。 整首歌用弦樂編曲，王菲唱起來非常輕柔真摯，彷彿一個真的願意為愛付出一切的女子，就因為這首歌而呈現在你眼前。
日本翻唱: 刘德华上崔永元节目，老崔调侃：很少有大牌明星愿意喝我们的水
尤其她花了许多时间准备服装、跟舞群老师搭配，还挑战自己从未想过的新式情歌。 有人亏她把“初恋唱成失恋”，但也有不少观众称赞：“演歌版本的，听到赚到”、“冰冰姐的初恋一定很刻骨铭心，满满哭腔”，更大赞她是台湾的“宇多田冰”。 日本翻唱 后来，香港歌坛随着整个香港娱乐事业的衰落而衰落，其中有盗版的猛烈冲击等外部原因，但也和自身音乐创作力枯竭直接相关。 邓丽君出道后不久，就是由郑东汉把她精心包装，推向日本市场，迅速红遍全亚洲；许冠杰被誉为粤语歌曲的开山祖师，但很多人都不知道，许冠杰唱粤语歌的幕后推手就是郑东汉。
日本翻唱: 中島美嘉 – 雪の華
虽然这次千夕之争对香港乐坛的影响深远，但仍改变不了香港歌手翻唱日本歌曲的风潮，因为在那样火爆的市场环境下，要想保持自己的市场和江湖地位，必须多唱新歌多出新碟，否则不是被市场遗忘，就是很快就被后浪拍死在沙滩上。 最著名的例子就是1989年的《夕阳之歌》，原本是日本歌手近藤真彦原唱，后来陈慧娴翻唱了一个粤语版叫《千千阙歌》，林振强填词。 《千千阙歌》仅仅发布了一周，乐坛大姐梅艳芳又翻唱另一个版本，还叫《夕阳之歌》，由陈少琪填词。
雖然史都華有點沙啞的歌聲，為這首歌增添了一些滄桑的氣氛，但是整體聽來一點也無違和，可能是因為陶喆的創作本來就非常西化，因此翻成西洋歌曲非常契合。 中岛美雪，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”“日本国宝级天后”，是跨越四个年代的常青歌后。 经常被人说是“养活了大半个华语乐坛”的人，有70多首华语歌是从她的作品改编而来。 ▲羽田一郎是日本黑人音樂教父久保田利伸多年來的合作夥伴，田原俊彦則是第一代傑尼斯出身的元祖級偶像。
SEO服務由 featured.com.hk 提供
