念奴嬌10大優點
大江東去⑵，浪淘盡⑶，千古風流人物⑷。 故壘西邊⑸，人道是：三國周郎赤壁⑹。 亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪⑺。 “故國神遊，多情應笑我，早生華髮”──從這裡就轉入對個人身世的感慨。 “故國神遊”，是說三國赤壁之戰和那些歷史人物，引起了自己許多感想──好象自己的靈魂向遠古遊歷了一番。
時隔千年，我們在讀這兩首中秋詞時仍可體會到歷經牢獄之災前後蘇軾處境和心境的變化。 所以讀詩詞是讀人，讀史，讀世事。 具體描寫赤壁的景色，營造雄偉壯麗的氣勢。
念奴嬌: 念奴嬌·赤壁懷古翻譯及註釋
但蘇軾在眾多的三國人物中，尤其嚮往那智破強敵的周瑜，故下片由“遙想”領起五句，集中腕力塑造青年將領周瑜的形象。 蘇軾如此嚮慕周瑜，是因為他覺察到北宋國力的軟弱和遼夏軍事政權的嚴重威脅，他時刻關心邊庭戰事，有著一腔報國疆場的熱忱。 但蘇軾在眾多的三國人物中，尤其嚮往那智破強敵的周瑜，故下片由「遙想」領起五句，集中腕力塑造青年將領周瑜的形象。 據史載，建安三年東吳孫策親自迎請二十四歲的周瑜，授予他「建威中郎將」的職銜，並同他一齊攻取皖城。 此處把十年間的事集中到一起，在寫赤壁之戰前，忽插入「小喬初嫁了」這一生活細節，以美人烘托英雄，更見出周瑜的丰姿瀟灑、韶華似錦、年輕有為，足以令人艷羨。 同時也使人聯想到：贏得這次抗曹戰爭的勝利，乃是使東吳據有江東、發展勝利形勢的保證，否則難免出現如杜牧《赤壁》詩中所寫的「銅雀春深鎖二喬」的嚴重後果。
羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅⒃。 這首詞從總的方面來看，氣象磅礴，格調雄渾，高唱入雲，其境界之宏大，是前所未有的。 這裡用”如夢”，正好回應開頭的”浪淘盡”。 念奴嬌 階級的局限如此，在他的一生中，常常無法避免而不時搏動著。 請看，在”公瑾當年”後面忽然接上”小喬初嫁了”，然後再補上”雄姿英發”，真像在兩座懸崖之間，橫架一道獨木小橋，是險絕的事，又是使人嘆絕的事。
念奴嬌: 念奴嬌 (蘇軾)
姚述堯詞有“太平無事，歡娛時節”句，名《太平歡》。 韓淲詞有“年年眉壽，坐對南枝”句，名《壽南枝》，又名《古梅曲》。 姜夔詞名《湘月》，自注“即《念奴嬌》，鬲指聲。 ”張輯詞有“柳花淮甸春冷”句，名《淮甸春》。 張翥詞名《百字令》，又名《百字謠》。 《翰墨全書》詞名《慶長春》，又名《杏花天》。
這首詞就是蘇軾遊覽黃州赤壁想到歷史上有名的赤壁之戰，有所感觸而寫。 其實，距今一千七百多年前，魏、蜀、吳三國爭雄，吳國名將周瑜聯合劉備，利用火攻大破曹操水軍的地方是另一個赤壁，它是今天湖北省武昌縣西南的赤磯山。 這裡詞人借懷古以抒懷抱，不一定拘泥於地點的確鑿。 念奴嬌 “故國神遊，多情應笑我，早生華發”──從這裡就轉入對個人身世的感慨。
念奴嬌: 念奴嬌·赤壁懷古版本六
全詞至此所抒之情已淋漓盡致，作者以“一樽還酹江月”作結，一方面是想拋灑掉心頭沉沉的感傷，另一方面是希望與江月為伴，達到無慾無求，天人合一之境。 蘇軾在這裡極言周瑜之儒雅淡定，但感情是複雜的。 周瑜破曹之時年方三十四歲，而蘇軾寫作此詞時年已四十七歲。 孔子曾說：”四十五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。”蘇軾從周瑜的年輕有為，聯想到自己坎坷不遇，故有”多情應笑我”之句，語似輕淡，意卻沉鬱。 但蘇軾畢竟是蘇軾，他不是一介悲悲慼慼的寒儒，而是參破世間寵辱的智者。 念奴嬌 所以他在察覺到自己的悲哀後，不是像南唐李煜那樣的沉溺苦海，自傷心志，而是把周瑜和自己都放在整個江山歷史之中進行觀照。
- 故國神游，多情應是、笑我生華髮。
- 一“閒”字，將傷春念遠情懷，暗暗逗出，耐人尋味。
- “小喬”，周瑜的妻，是當時著名的喬氏姊妹中的妹妹。
- ”通篇大筆揮灑，卻也襯以諧婉之句，英俊將軍與妙齡美人相映生輝，昂奮豪情與感慨超曠的思緒迭相遞轉，做到了莊中含諧，直中有曲。
- 「周郎」，即周瑜，他二十四歲就當了將軍，當時吳國人稱他為周郎。
上片描寫廣闊清靜、上下澄明的湖光水色，表現作者光明磊落，胸無點塵的高尚人格。 下片抒發豪爽坦蕩的志士胸懷，表現了大無畏的英雄氣概。 念奴嬌 「肝膽皆冰雪」可謂是一切志士仁人的共同品性，是人類最可寶貴的品格。
念奴嬌: 念奴嬌·赤壁懷古版本四
元高拭詞注“大石調，又大呂調”。 蘇軾“赤壁懷古”詞有“大江東去，一樽還酹江月”句，因名《大江東去》，又名《酹江月》，又名《赤壁詞》，又名《酹月》。 戴復古詞有“大江西上”句，名《大江西上曲》。
素月分輝，明河共影」這兩句明點月華星輝，暗寫波光水色，表現了上下通明的境地，彷彿是一片琉璃世界。 所以接下來說：「表裡俱澄澈。」這一句是全詞的主旨所在。 詞人在這一句裡點了出來，美就美在「澄澈」上。 這裡表裡如一的美，是光潔透明的美，是最上一等的境界了。 「表裡俱澄澈」這五個字，描寫周圍的一切，從天空到湖水，洞庭湖上上下下都是透明的，沒有一絲兒污濁。
念奴嬌: 念奴嬌 赤壁懷古 語譯 下片
据史载，建安三年东吴孙策亲自迎请二十四岁的周瑜，授予他“建威中郎将”的职衔，并同他一齐攻取皖城。 周瑜娶小乔，正在皖城战役胜利之时，而后十年他才指挥了有名的赤壁之战。 此处把十年间的事集中到一起，在写赤壁之战前，忽插入“小乔初嫁了”这一生活细节，以美人烘托英雄，更见出周瑜的丰姿潇洒、韶华似锦、年轻有为，足以令人艳羡。 同时也使人联想到：赢得这次抗曹战争的胜利，乃是使东吴据有江东、发展胜利形势的保证，否则难免出现如杜牧《赤壁》诗中所写的“铜雀春深锁二乔”的严重后果。
“小喬”，是喬玄的小女，是當時有名的美人。 這裡寫“初嫁”，不是詩人的一時疏忽，而是著意渲染詞的浪漫氣氛，這對塑造“雄姿英發”的周郎形象起著稍加點染、全篇生色的藝術效果。 “羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅。 ”周瑜手執羽扇，頭戴綸巾，表明他雖為武將，卻有文士的風度，這樣就突出了周瑜蔑視強敵的英雄氣概。
念奴嬌: 念奴嬌·赤壁懷古版本八
“江山如畫，一時多少豪傑”──”如畫”是從眼前景色得出的結論。 江山如此秀美，人物又是一時俊傑之士。 念奴嬌 念奴嬌 這長江，這赤壁，豈能不引起人們懷古的幽情？
- 元稹《連昌宮詞》自注：“念奴，天寶中名倡，善歌。
- 「多情」後幾句雖表達了傷感之情，但這種感情其實正是詞人不甘沉淪，積極進取，奮發向上的表現，仍不失英雄豪邁本色。
- 開篇直說地點與時間，然後寫湖面、小舟、月亮、銀河。
- 張孝祥則進一步寫外在世界與內在世界澄澈的相會與相合。
- 精神上遊歷三國古戰場，應該笑我太多愁善感，而過早長出花白的頭髮。
- 宋元人如此填者甚少，故以前詞作譜。
- 詩人是個曠達之人，儘管政治上失意，卻從未對生活失去信心。
以8個韻腳的讀音變化為例：在《中華新韻》裡，“物”的韻部是14姑，“壁”是12齊，“雪”“傑”“滅”“月”韻部都是3皆，“發”是1麻。 聲調從全部入聲轉為六個去聲，一個上聲和一個陽平。 所以用新韻讀，《赤壁懷古》就從在舊韻中基本一韻到底的入聲仄韻格，變成換韻三次的平仄錯葉格，還有一個出韻的韻腳。 描繪黃州赤壁的岩壁陡峭高聳，像要穿破天際；浪濤拍打岸邊，捲起千叠雪白的浪花。 此人藉著描寫這寫景物，勾畫出赤壁的雄奇景象，渲染赤壁作爲古代戰場的雄偉壯闊氣氛，以正襯下句「多少豪傑」的氣魂。
念奴嬌: 蘇軾《念奴嬌．赤壁懷古》語譯
香港SEO服務由 https://featured.com.hk/ 提供
